Я в 14 лет в комсомол вступил

Напишу про свой нехороший поступок)   Когда я был маленьким, мы с мамой частенько захаживали к соседям по этажу. Мы дружили.  у них были дети-мои ровесники почти.2 мальчика и девочка. И вот, пока все были в гостинной, я забрёл в "детскую". И увидел на кровати кучу постиранной одежды, в том числе и белые колготки моей соседки Нади. Обычные,советские-в рубчик. Я не мог оторвать глаз от них. Мне жутко их захотелось.В голове был словно туман. И я ничего лучшего не придумав, схватил их , сунул под рубашку и быстро,незаметно утёк домой).Дома,припрятав их,я вернулся ко всем -не оставив улик).
Вот глупый)) Мне было лет 10 наверное.     С нетерпением дождавшись следующего дня,когда никого не было дома я их примерил!)  Но к моему сожалению они оказались мне малы-причём намного.. Плана их возврата у меня не было. Я их надевал иногда,но носить их было невозможно. Потом я отрезал у них стопы,но это было не то- это были уже не колготки..Короче говоря, я от них избавился.
Сейчас вспоминаю этот случай -до сих пор стыдно)

Согласитесь, что это просто кошмар!!!

Сто пудов колготки гораздо гармоничнее смотрятся! Да и по комфорту, я думаю тоже лучше будут!

gotik WROTE:
"...И чулки как гольфы не носили(не заворачивали)"
ANSWER:

I. Swiss/German School Experiences: Otto (1949)

A HBC reader recently heard from a German friend in Estonia (Otto) who went to school in Switzerland during World War II and lived there up until the 1950s. Otto remembers an incident from his school days when he was 12 years old that throws some interesting light on boys attitudes to long stockings. Otto's account, which our reader has translated (with the aid of a dictionary) from German into English, might be interesting to HBC readers. Otto, who lived as a schoolboy in Switzerland during World War II and afterwards, writes of memories of having to wear long stockings to school in 1949. An interesting memory of attitudes to school clothes.

- - - - - - - - - - -

“When I was twelve years old in 1949 and attending a school in an urban part of Switzerland I was allowed to wear long trousers to school.
Some boys continued to wear shorts but only in the warmer months; and when they wore shorts they invariably wore knee socks.

A few boys continued to wear long stockings for warmth underneath their long trousers or else wore them with briefly cut knickers that buckled below the knee.

During one very cold period in winter, I accidently tore my new long trousers, and my mother became very annoyed with me for being so careless. She promised to mend them for me, but the damaged area was still very obvious, and the trousers could no longer be worn for anything but play.

To teach me a lesson, she insisted that I wear my old shorts with long woolen stockings. With these I had to wear a waist or “garter shirt” that buttoned down the front and had four garter straps with metal clips at their ends to attach to the tops of the stockings—two in front and two at the sides toward the rear.

I knew that my fellow schoolboys would make fun of me for wearing old-fashioned long stockings and the necessary garters with short pants, so on the way to school I unfastened the garters and rolled down the stockings so that they looked more or less like knee socks.

Of course my knees and thighs were freezing with cold because the temperatures were very low at this season, but I preferred to be cold rather than face the teasing of boys and girls who would have thought long stockings for a boy my age too childish and out of style. I had to put up with this discomfort for an entire week. Somehow I until my mother finally took pity on me and bought some new long trousers coped with the discomfort during school hours, but I pulled the long stockings up again on the way home and re-attached the garters because on the tram adults paid no attention to what schoolboys were wearing and didn’t care"

Перевод: 

Читатель HBC недавно получил известие от немецкого друга в Эстонии (Отто), который ходил в школу в Швейцарии во время Второй мировой войны и жил там вплоть до 1950-ых. Отто помнит случай, когда ему было 12 лет, который проливает интересный свет на отношения мальчиков к длинным чулкам. Рассказ Отто (в переводе с немецкого на английский язык), может быть интересен читателям HBC. Отто, который школьником жил в Швейцарии во время Второй мировой войны и после нее,  вспоминает о том, как его заставили носить длинные чулки для посещения школы в 1949. Интересные воспоминания об отношениях к школьной одежде.

- - - - - - - - - - -

“Когда мне было двенадцать лет в 1949 и я посещал школу в одном городе в Швейцарии, мне разрешили носить длинные брюки для школы.

Некоторые мальчики продолжали носить короткие штаны, но только в теплые месяцы; и когда они носили короткие штаны,  они всегда надевали гольфы.

Несколько мальчиков продолжали носить длинные чулки (для тепла) под длинными брюками или же носили их с брюками-гольфами, которые застегивались ниже колена.

В одно очень холодное время зимой, я случайно порвал свои новые длинные брюки, и моя мать была  очень сердита, что я так небрежен. Она обещала починить их, но испорченная часть была все же очень заметна, и брюки больше нельзя было носить ни для чего, кроме игры.

Чтобы дать мне урок, она настояла, чтобы я носил свои старые короткие брюки с длинными шерстяными чулками. С ними я должен был носить лифчик, который имел четыре подвязки с металлическими держателями на концах, к которым прикреплялись чулки — два впереди и два сбоку, сдвинутые назад.

Я знал, что мои школьные товарищи будут высмеивать меня из-за старомодных длинных чулок и необходимых для них  подвязок с короткими штанами,  поэтому по пути к школе я откреплял подвязки и скатывал чулки так, чтобы они походили более или менее на гольфы.

Конечно, мои колени и бедра сильно мерзли, потому что температура была очень низкой в это время года, но я предпочел холод поддразниванию со стороны мальчиков и девочек, которые сочтут, что длинные чулки на мальчике моего возраста выглядят слишком по-детски и  “не в  стиле”. Я должен был испытывать такие неприятные ощущения в течение всей недели. Так или иначе, я, пока моя мать наконец не сжалилась надо мной не и купила мне новые длинные брюки, справлялся с дискомфортом во время школьных занятий, но по пути домой я снова натягивал длинные чулки и прикрепил подвязки, потому что в трамвае взрослые не обращали внимания, как одеты школьники, им было это безразлично.

===

II. Teasing

...Therefore it often happened that children teased other boys. Older boys who wore long stockings might be teased. Boys with white (and sometimes pink) stocking supporters suspenders were teased. Another object of this teasing was stocking supporters with white buttons.

One could never avoid that once in a while the hem of the stocking and the suspenders showed, especially boys with shorter cut shorts. This happend especially when the stockings sagged a little downward.

Boys would also playfully lift the short's hem of the boys wearing long stockings to have a look or show the stocking suporters to others. We called The effect of sagging is also called the "strap effect" or the "half moon".

Перевод:

Поддразнивание

...Поэтому часто дети поддразнивали других мальчиков. Могли дразнить мальчиков старшего возраста, носивших длинные чулки. Дразнили мальчиков, носивших белые (иногда и розовые) подвязки. Другим объектом такого поддразнивания служили подвязки с белыми кнопочками.

Нельзя было избежать, чтобы время от времени не был виден край чулка и подвязка, особенно у мальчиков, носивших более короткие брюки. Это особенно часто случалось, когда чулки немного спадали.

Мальчики часто шутливо приподнимали края коротких брюк у мальчиков, носивших длинные чулки, чтобы взглянуть и показать подвязки другим. Мы называли то, как это выглядело, "ремешком" или "полумесяцем".

http://histclo.com/country/ger/pe/pe-ger03max.html

Всем доброго утра! И начало новой недели )))
Kat))) классный рассказ ))) продолжение будет???
Прости за глупый вопрос, а что особенного в этих белых колготках??? чем они отличаются от простых???

Kat
По-моему, рассказы стали куда лучше! Хотим добавки!

Развей его заблуждения Скажи ему ,что взрослые дяди -тоже носят белые колготки.

Stef
Do you wear only man's tights such as Gerbe or Comfilon? They are too expensive in Russia so we usually wear "female" tights

Отредактировано faken1cker (28 Дек 2011 16:02:12)

это уже не русский форум?

Отредактировано mroman (10 Янв 2012 01:34:50)

я умею пользоваться переводчиками! Вопрос не втом что я не мог прочитать. а в том что вознёй с переводчиком должны заниматься все 99 человек кто зашел сюда, Почему бы не воспользоваться переводчиком тому одному человеку для которого это было написано? Скорее всего он умеет обращаться с переводчиками поскольку оказался на этом форуме и понял очем тут разговоры и даже удачно зарегистрировался как участник.

Уважаемый mroman и Ksandr ! А вы не берёте во внимание, что у людей, за границей нашей прекрасной Родины, не у всех есть возможность печатать текст на русском?   Так лучше уж перевести, чем расшифровывать типа текст на русском языке напечатанный латиницей. И ещё, интернет господа-товарищи не только у нас в России и в других странах тоже
И большая просьба, на будущее, все вопросы и предложения размещать в соответствующем разделе форума!

а я считаю,что надо было перевести т.к. писать сообщение предназначенное русско-язычной аудитории на английском считаю неудобным.

Подпись автора

Будьте толерантнее!

1 класс.

1 сентября выдался не только дождливым, но и холодным. Еще ночью по оконному стеклу начал барабанить дождь и поднялся ветер. Мама разбудила меня рано, но чувствовал я себя довольно бодро. Всунув ноги в шлепанцы я подошел к стулу, на спинке которого висела моя отглаженая школьная форма. Предстояло идти первый раз в первый класс.
- Сегодня холодно! - крикнула мне мама из кухни. - Одень что-нибудь под брюки.
-Угу- промычал я из спальни и подошел к своему шкафчику.
По привычке выхватил оттуда целый ворох самой разнообразной одежды и выбрав несколько пар колготок, стал раздумывать. Логично, если колготки одевать под брюки, то цвет особого значения не имеет. Лето кончилось, похолодало, и уже как раньше не выйдешь в колготках и шортах. Для школы придумали свою форму. Интересно, а на уроках тоже сидят в форме или можно прийти в колготках?Почесав в затылке, я натянул на себя красные и пошел в ванную комнату.
На кухне гудело радио и шипела на плите сковородка. Проглотив несколько ложек овсянки я вылез из-за стола.
-О господи, - воскликнула мама - неужели нельзя аккуратно есть? Заляпал колготки.
Я опустил глаза - бедра были заляпаны.
Оставшиеся пары колготок валялись на кровати. Красных не было, и я одел бордовые, новенькие, с этикеткой.
Мама всегда умудрялась купить через знакомых импортные детские колготки, причем порой каких-то экзотических цветов. В середине 80-х отечественный текстиль не очень баловал наших соотечественников разнообразием и стилем, но я всегда был одет как с иголочки. Хорошо помню, как пришел с прогулки домой и в прихожей на трюмо увидел блестящие пакетики с иностранными надписями. Взяв их в руки я рассмотрел, что это детские колготки, причем с "мальчишечьим" рисунком, чего я вообще никогда не видел. Расцветка восхищала:черные в коричневый ромбик, серые с самолетами и танками, синие с какими-то фруктами; были даже белые. И когда через несколько дней меня пригласила на день рождения знакомая девочка, я решил, что на мне именно белые колготки будут соответствовать торжественности случая... 
Я вздрогнул... -Ты еще не одет?! - мама была вне себя. Видимо не доверяя моей расторопности, она быстро заковала меня в школьную форму, и, всунув мне в руки букет цветов мы вышли с ней на улицу. Колготок из-под брюк видно не было и это было самым большим огорчением в мой первый школьный день. (Продолжение следует)